A február végén kirobbant orosz-ukrán háború rengeteg dologban különbözik a XX. század nagy háborúitól, azonban van egy dolog, amelyben egészen bizonyosan ugyanolyan: kialakul egy harcászati szleng, elnevezik egymást az ellenségek, a harci eszközöknek vagy fontos eseményeknek kódneveket adnak.. A következőkben arról lesz szó, hogy miért hívják az ukránok J.R.R. Tolkien híres fantasy író gonosz lényeihez, az orkokhoz az orosz katonákat.
A második világháborúban szokássá vált az egyes országok haderejének teljességét egyetlen fogalomban azonosítani: így lett a német haderő összességének neve a „Friccek”, amely egy nagyon gyakori német keresztnévre utal. Vagy ott van például a „Tomik” kifejezés, melyet az angol haderő kapott a híres Thomson gépfegyver után, melyet ők gyártottak.
A mostani konfliktusban a megszállt Ukrajna polgárai is elnevezték az orosz megszállókat. A kezdetek óta az „orkok” kifejezést használják, ha utalni akarnak rájuk. Ez az összehasonlítás sokak számára újszerűnek tűnhet, de valójában jóval korábbra, a szovjet korszakba nyúlik vissza.
Léteznek például olyan értelmezések is, amelyek szerint Tolkien könyvei valójában egy példája annak, hogy a Nyugat hogyan próbálja démonizálni Oroszországot (korábban a Szovjetuniót). Ez alapján a nyugati emberek az elfek, emberek és különböző általában jó szándékú fajok csoportját képviselik, míg az oroszok Mordor orkjait testesítik meg, akik csak pusztításra vágynak.
Az ukránok nem valószínű, hogy általában a jó és a rossz összecsapásaként értelmezik a konfliktust, de valamiért mégis egy olyan kifejezést választottak a megnevezésükre, amely egyértelműen a megtestesült gonosszal azonosítja az orosz haderőt. Az ukránok orkoknak nevezik az oroszokat, mert az orkok szervezetlenségével, minimális intelligenciájával és elsöprő keserűségével asszociálnak.
Az „orkok” kifejezést mára az ukránok szinte bármely oroszra használják, a civilektől az újságírókon át egészen a katonai-politikai vezetőkig. Ebben az értelmezésben mondhatni, hogy Mordor Oroszország, az orkok pedig az oroszok. Egyáltalán nem számít, hogy Tolkien egyetértene-e ezzel az értelmezéssel.
Az Urbandictionary oldalon már van is egy bejegyzés, melyben elmagyarázzák, hogy mit jelent ukrán szleng kifejezésként az ork:
Az Ork, egy becsmérlő kifejezés az orosz katonákra. Az orkok hagyományosan kulturálatlan, barbár, pusztító és könyörtelen harcosként ábrázoltak.
Az orosz erők 2022-es ukrajnai inváziója során számos ukrán közösségi médiában megjelent bejegyzésben egyszerűen így nevezték el az orosz megszállókat.
Néhány példa, arról, hogyan használják a kifejezést az ukrán közbeszédben:
„Ezek az orkok elhozták a fosztogatóikat. A tanáraink megvédik az iskolákat, hogy ne lopják el őket” – részlet a Pravda egy cikkéből.
„Az orkok a Herszon régióban továbbra is az idő visszafordításával kísérleteznek” – írta Szobolevszkij.
„A terület mentes az orkoktól” – mondta Dmitro Zsivickij Sumy régió kormányzója a közösségi médiában, utalva a megszálló orosz csapatokra.
